楞伽经偈颂-82
晶晶（讨论 | 贡献）2021年5月27日 (四) 10:27的版本
(差异) ←上一版本 | 最后版本 (差异) | 下一版本→ (差异)
一向及返问，分别与置答，如是四种说，摧伏诸外道。
caturvidhaṃ vyākaraṇam ekāṃśaṃ paripṛcchanam |
vibhajyaṃ sthāpanīyaṃ ca tīrthavādanivāraṇam || 171 ||
【求译】记论有四种，一向及诘问，分别及止论，以制诸外道。
【菩译】记论有四种，直答反质答；分别答置答，以制诸外道。
【实译】一向及返问，分别与置答，如是四种说，摧伏诸外道。