【求譯】爾時世尊告大慧菩薩摩訶薩言：“當離兎角、牛角、虛空、形色異見妄想。汝等諸菩薩摩訶薩當思惟自心現妄想，隨入爲一切刹土最勝子，以自心現方便而敎授之。”
【菩譯】爾時佛告聖者大慧菩薩言：“大慧！汝當應離兎角牛角、虛空色異妄想見等。大慧！汝亦應爲諸菩薩說離兎角等相。大慧！汝應當知自心所見虛妄分別之相。大慧！汝當於諸佛國土中爲諸佛子，說汝自心現見一切虛妄境界。”
【實譯】“大慧！汝應遠離兎角、牛角、虛空及色所有分別。汝及諸菩薩摩訶薩應常觀察自心所見分別之相，於一切國土爲諸佛子說觀察自心修行之法。”
注释