【求译】“复次，大慧！云何非有相建立相？谓阴、界、入非有自共相而起计著：‘此如是，此不异。’是名非有相建立相。此非有相建立妄想，无始虚伪过种种习气计著生。
【菩译】“复次，大慧！何者建立非有相？谓分别阴、界、入非有法，无始来戏论非有实故；而执著同相异相，此法如是如是毕竟不异。大慧！依此无量世来烦恼熏习执著而起。大慧！是名建立非有相。
【实译】“大慧！云何无有相建立相?谓于蕴、界、处自相共相本无所有而生计著：‘此如是，此不异’。而此分别从无始种种恶习所生。是名无有相建立相。