【菩譯】佛復告大慧：“大慧！我爲護此護法法師，更說陀羅尼。”而說呪：“波頭彌波頭彌提婢奚尼奚尼奚禰諸梨諸羅諸麗侯羅侯麗由麗由羅由麗波麗波羅波麗聞制瞋迭頻迭槃逝末迭遲那迦梨蘇波呵
【實譯】“大慧！我更爲汝說陀羅尼，卽說呪曰：怛姪他(一)，鉢頭摩第鞞(二)，鉢頭迷(三)，醯(去聲下同)泥醯禰醯泥(四)，隸主羅主隸(五)，虎隸虎羅虎隸(六)，庾隸庾隸(七)，跛隸跛羅跛隸(八)，嗔(上聲呼)第臏第(九)，畔逝末第(十)，尼羅迦隸(十一)，莎婆訶(十二)！