L2:1-2/013

净名教材编写组

正闻熏习 闻不厌足 如理思维 如法修行

已有6,795篇学习资料

佛学问答 学修纲要 导读自测

梵文词条 中印百科 百科词条

梵文 Bhagavān api tatra iva śikhare ratnamaṇḍite | deśetu dharmavirajaṃ jinaputraiḥ parīvṛtaḥ | śrotukāmā vayaṃ cādya ye ca laṅkānivāsinaḥ || 9 ||

实注 【实译】世尊亦应尔，住彼宝严山， 　　　　菩萨众围绕，演说清净法。 　　　　我等于今日，及住楞伽众， 　　　　一心共欲闻，离言自证法。

白话 【白话】世尊也应该住到我这个有镶嵌着宝石、非常庄严的山顶的城市，也应该有很多菩萨众围绕着您，请您也演说清净的法。我罗婆那王及在楞伽山的这些众生们，今天一心一意地都想听闻您说法，请您讲一讲“离言自证法”。