楞伽经导读002/梵文学习
< 楞伽经导读002
跳到导航
跳到搜索
Admin（讨论 | 贡献）2020年12月23日 (三) 02:55的版本 （Admin移动页面楞伽经导读梵文学习002至楞伽经导读002/梵文学习，不留重定向：文本替换 - 替换“楞伽经导读梵文学习002”为“楞伽经导读002/梵文学习”）
| 序号 | 中文经文 | 梵文经文 | 对应梵文 |
|---|---|---|---|
| 1 | 识 | vijñāna | vijñāna |
| 2 | 心 | citta | citta |
Vijñāna
天城体
विज्ञान
发音
英文释义
the act of distinguishing or discerning, understanding, comprehending, recognizing, intelligence, knowledge.
词库ID
中文
识
备注
诸识。梵文原本是“识”，参考菩译和求译
Citta
天城体
चित्त
发音
英文释义
mind, thought,the heart, thinking, reflecting, imagining.
词库ID
中文
心，在梵文中，属于意识、思考、心灵的非物质部份。
备注