楞伽经导读098/梵文学习：修订间差异
跳转到导航
跳转到搜索
建立内容为“Category:楞伽经辅导 Category:楞伽经梵文学习”的新页面 |
无编辑摘要 |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
[[Category:楞伽经辅导]] | [[Category:楞伽经辅导]] | ||
[[Category:楞伽经梵文学习]] | [[Category:楞伽经梵文学习]] | ||
{| class="wikitable" | |||
!序号 | |||
!中文经文 | |||
!梵文经文 | |||
!对应梵文 | |||
|- | |||
!1 | |||
|外相 | |||
|nimitta | |||
|[[nimitta]] | |||
|- | |||
!2 | |||
|似外之相 | |||
|ābhāsa | |||
|[[ābhāsa]] | |||
|- | |||
!3 | |||
|毘舍阇（音译） | |||
|piśāca | |||
|[[piśāca]] | |||
|- | |||
!4 | |||
|毘舍阇机关力 | |||
|piśācayukti | |||
|[[piśācayukti]] | |||
|- | |||
!5 | |||
|云 | |||
|kriyā | |||
|[[kriyā]] | |||
|- | |||
!6 | |||
|唯识无境 | |||
|vijñāna-mātra | |||
|[[vijñānamātra]] | |||
|- | |||
!7 | |||
|唯了别 | |||
|vijñapti-mātra | |||
|[[vijñaptimātra]] | |||
|} | |||
<hr class=""> | |||
{{:nimitta}} | |||
<hr class=""> | |||
{{:ābhāsa}} | |||
<hr class=""> | |||
{{:piśāca}} | |||
<hr class=""> | |||
{{:piśācayukti}} | |||
<hr class=""> | |||
{{:kriyā}} | |||
<hr class=""> | |||
{{:vijñāna-mātra}} | |||
<hr class=""> | |||
{{:vijñapti-mātra}} | |||
2021年12月6日 (一) 04:33的版本
| 序号 | 中文经文 | 梵文经文 | 对应梵文 |
|---|---|---|---|
| 1 | 外相 | nimitta | nimitta |
| 2 | 似外之相 | ābhāsa | ābhāsa |
| 3 | 毘舍阇（音译） | piśāca | piśāca |
| 4 | 毘舍阇机关力 | piśācayukti | piśācayukti |
| 5 | 云 | kriyā | kriyā |
| 6 | 唯识无境 | vijñāna-mātra | vijñānamātra |
| 7 | 唯了别 | vijñapti-mātra | vijñaptimātra |
Nimitta
天城体
निमित्त
发音
英文释义
a butt; mark; target; sign; omen; cause; motive; ground; reason;
词库ID
中文
外相;凡夫所见到的心外的事物的相
备注
lakṣaṇa的近义词
Ābhāsa
天城体
आभास
发音
英文释义
appearance; semblance; phantom;
词库ID
中文
影相；似外之相
备注
piśāca
天城体
पिशाच
发音
英文释义
词库ID
中文
毘舍阇（音译），一种鬼
备注
piśācayukti
天城体
पिशाचयुक्ति
发音
英文释义
词库ID
中文
毘舍阇机关力，指诸如能驱动死尸行走的魔法力量
备注
Kriyā
天城体
क्रिया
发音
英文释义
词库ID
中文
所作、造作、造业
备注