楞伽经偈颂-4：修订间差异
无编辑摘要 |
无编辑摘要 |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
=一切法如幻，远离于心识，智不得有无，而兴大悲心= | =一切法如幻，远离于心识，智不得有无，而兴大悲心= | ||
māyopamāḥ sarvadharmāḥ cittavijñānavarjitāḥ | | |||
sadasan nopalabdhās te prajñayā kṛpayā ca te || 2 || | |||
【求译】一切法如幻，远离于心识，智不得有无，而兴大悲心。 | |||
【菩译】佛慧大悲观，一切法如幻；远离心意识，有无不可得。 | |||
【实译】一切法如幻，远离于心识，智不得有无，而兴大悲心。 | |||
==一切法如幻，远离于心识== | ==一切法如幻，远离于心识== | ||