世亲金刚八十偈梵文检索：修订间差异
无编辑摘要 |
|||
| 第1,249行： | 第1,249行： | ||
pari-varjana, n. the act of avoiding, giving up, escaping, abstaining from (gen. or comp.) Mn. MBh. &c. ; killing, slaughter L. ► p. 601b | pari-varjana, n. the act of avoiding, giving up, escaping, abstaining from (gen. or comp.) Mn. MBh. &c. ; killing, slaughter L. ► p. 601b | ||
=pragraho maṇḍale tredhā nimittāc cittavāraṇam | uttarottarasaṃdehajanmataś ca nivāraṇā ||7||= | |||
【支译】調伏彼事中 遠離取相心 及斷種種疑 亦防生成心 7 | |||
【净译】攝伏在三輪 於相心除遣 後後諸疑惑 隨生皆悉除 7 | |||
==1、 | |||