楞伽经导读040/梵文学习：修订间差异
跳转到导航
跳转到搜索
小 导入1个版本 |
无编辑摘要 |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
{| class="wikitable" | |||
!序号 | |||
!中文经文 | |||
!梵文经文 | |||
!对应梵文 | |||
|- | |||
!1 | |||
|外相 | |||
|nimitta | |||
|[[nimitta]] | |||
|- | |||
!2 | |||
|无业无报 | |||
|karmakriyārahita | |||
|[[karmakriyārahita]] | |||
|- | |||
!3 | |||
|变化 | |||
|nirmita | |||
|[[nirmita]] | |||
|- | |||
!4 | |||
|一缘 | |||
|ekāgra | |||
|[[ekāgra]] | |||
|- | |||
!5 | |||
|数字一 | |||
|eka | |||
|[[eka]] | |||
|- | |||
!6 | |||
|最胜 | |||
|agra | |||
|[[agra]] | |||
|} | |||
<hr class=""> | |||
{{:nimitta}} | |||
<hr class=""> | |||
{{:karmakriyārahita}} | |||
<hr class=""> | |||
{{:nirmita}} | |||
<hr class=""> | |||
{{:ekāgra}} | |||
<hr class=""> | |||
{{:eka}} | |||
<hr class=""> | |||
{{:agra}} | |||
[[Category:楞伽经辅导]] | [[Category:楞伽经辅导]] | ||
[[Category:楞伽经梵文学习]] | [[Category:楞伽经梵文学习]] | ||
2021年5月12日 (三) 15:17的版本
| 序号 | 中文经文 | 梵文经文 | 对应梵文 |
|---|---|---|---|
| 1 | 外相 | nimitta | nimitta |
| 2 | 无业无报 | karmakriyārahita | karmakriyārahita |
| 3 | 变化 | nirmita | nirmita |
| 4 | 一缘 | ekāgra | ekāgra |
| 5 | 数字一 | eka | eka |
| 6 | 最胜 | agra | agra |
Nimitta
天城体
निमित्त
发音
英文释义
a butt; mark; target; sign; omen; cause; motive; ground; reason;
词库ID
中文
外相;凡夫所见到的心外的事物的相
备注
lakṣaṇa的近义词
Karmakriyārahita
天城体
कर्मक्रियारहित
发音
英文释义
词库ID
中文
无业无报、没有业，没有报
备注
Nirmita
天城体
निर्मित
发音
英文释义
词库ID
中文
变化、幻化
备注
Eka
天城体
एक
发音
英文释义
词库ID
中文
数字一
备注
Agra
天城体
अग्र
发音
英文释义
词库ID
中文
最胜、最上、最高、第一，总而言之最棒
备注