L2:2-47/008简

【求译】譬如修行事，于一种种现，

　　　　于彼无种种，妄想相如是。

【菩译】譬如修行者，一事见种种；

　　　　彼法无种种，分别相如是。

【实译】如修观行者，于一种种现，

　　　　于彼无种种，妄计相如是。