楞伽经导读099/梵文学习：修订间差异
跳转到导航
跳转到搜索
建立内容为“Category:楞伽经辅导 Category:楞伽经梵文学习”的新页面 |
无编辑摘要 |
||
| （未显示同一用户的4个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
[[Category:楞伽经辅导]] | [[Category:楞伽经辅导]] | ||
[[Category:楞伽经梵文学习]] | [[Category:楞伽经梵文学习]] | ||
{| class="wikitable" | |||
!序号 | |||
!中文经文 | |||
!梵文经文 | |||
!对应梵文 | |||
|- | |||
!1 | |||
|覆 | |||
|upagūhita | |||
|[[upagūhita]] | |||
|- | |||
!2 | |||
|楔 | |||
|kīla | |||
|[[kīla]] | |||
|- | |||
!3 | |||
|相 | |||
|ābhāsa | |||
|[[ābhāsa]] | |||
|- | |||
!4 | |||
|无相 | |||
|nirābhāsa | |||
|[[nirābhāsa]] | |||
|} | |||
<hr class=""> | |||
{{:upagūhita}} | |||
<hr class=""> | |||
{{:kīla}} | |||
<hr class=""> | |||
{{:ābhāsa}} | |||
<hr class=""> | |||
{{:nirābhāsa}} | |||
2021年12月6日 (一) 05:19的最新版本
| 序号 | 中文经文 | 梵文经文 | 对应梵文 |
|---|---|---|---|
| 1 | 覆 | upagūhita | upagūhita |
| 2 | 楔 | kīla | kīla |
| 3 | 相 | ābhāsa | ābhāsa |
| 4 | 无相 | nirābhāsa | nirābhāsa |
upagūhita
天城体
उपगूहित
发音
英文释义
词库ID
中文
覆，被紧紧地遮盖、被紧紧地拥抱
备注
kīla
天城体
कील
发音
英文释义
词库ID
中文
楔，能够钉在墙上或地上的尖木头，俗称“楔子”。
备注
Ābhāsa
天城体
आभास
发音
英文释义
appearance; semblance; phantom;
词库ID
中文
影相；似外之相
备注
Nirābhāsa
天城体
निराभास
发音
英文释义
词库ID
中文
无影、也可以译为“无似相”
备注