L2:3-8/009繁

【求譯】量者自性處，緣性二俱離，

　　　　性究竟妙淨，我說名爲量。

【菩譯】量體及形相，離緣及諸法；

　　　　究竟有眞淨，我說如是量。

【實譯】量之自性處，緣法二俱離，

　　　　究竟妙淨事，我說名心量。