L2:2-9/012繁

【求譯】心名採集業，意名廣採集，

　　　　諸識識所識，現等境說五。

【菩譯】心能集諸業，意能觀集境；

　　　　識能了所識，五識現分別。

【實譯】心能積集業，意能廣積集，

　　　　了別故名識，對現境說五。