21,014
个编辑
“Upalakṣaṇa”的版本间差异
小
导入1个版本
（建立内容为“'''upalakṣaṇa''' '''发音''' 文件:upalakṣaṇa.mp3 '''英文释义''' '''词库ID''' '''中文''' 观察，善知 '''备注''' <noinclude>[…”的新页面） |
小 （导入1个版本） |
||
| （未显示2个用户的2个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
''' | '''Upalakṣaṇa''' | ||
'''天城体''' | |||
उपलक्षण | |||
'''发音''' | '''发音''' | ||
| 第16行： | 第20行： | ||
'''备注''' | '''备注''' | ||
实叉难陀译为“观察外法无性”，在前面的经文中，译为“善知外法无性”。这里的“观察”和“善知”对应的是同一个梵文词upalakṣaṇa，这个词译“善知”比译“观察”更准确。 | |||
<noinclude>[[Category:梵文词条]]</noinclude> | <noinclude>[[Category:梵文词条]]</noinclude> | ||