楞伽经导读

楞伽经偈颂-77：修订间差异

可视化wikitext
晶晶​（留言 | 贡献）
JC、​L4、​LK、​MAIN、​QA、​writer
3,127次编辑
建立内容为“11”的新页面
 
晶晶​（留言 | 贡献）
JC、​L4、​LK、​MAIN、​QA、​writer
3,127次编辑
无编辑摘要
 
（未显示同一用户的1个中间版本）
第1行： 第1行：
11
=圣不见妄法，中间亦非实，以妄即真故，中间亦真实。=
āryo na paśyati bhrāntiṃ nāpi tattvaṃ tad antare |
 
bhrāntir eva bhavet tattvaṃ yasmāt tattvaṃ tad antare || 166 ||
 
【求译】圣不见惑乱，中间亦无实，中间若真实，惑乱即真实。
 
【菩译】圣不见迷惑，世间亦无实；迷惑即是实，实法次迷惑。
 
【实译】圣不见妄法，中间亦非实，以妄即真故，中间亦真实。
 
“圣不见妄法，中间亦非实”，说圣者不见妄法，妄法之中是没有真实的，“以妄即真故，中间亦真实”，说若妄法中有真实的话，那妄法，也就是梦中之法，也就成为真实了。
检索自“https://lanka.vimalakirti.cn/w/index.php/楞伽经偈颂-77”