“楞伽经偈颂-45”的版本间差异

来自楞伽经导读
跳到导航 跳到搜索
(建立内容为“=佛子能观见,世间唯是心,示现种种身,所作无障碍,神通力自在,一切皆成就。= tadā nairmāṇikaṃ kāyaṃ kriyāsaṃskārava…”的新页面)
(没有差异)

2021年5月26日 (三) 07:44的版本

佛子能观见,世间唯是心,示现种种身,所作无障碍,神通力自在,一切皆成就。

tadā nairmāṇikaṃ kāyaṃ kriyāsaṃskāravarjitam |

labhante te balābhijñāvaśitaiḥ saha saṃyutam || 134 ||

【求译】心量世间,佛子观察,种类之身,离所作行,得力神通,自在成就。

【菩译】佛子见世间,惟心无诸法;种类非身作,得力自在成。

【实译】佛子能观见,世间唯是心,示现种种身,所作无障碍,神通力自在,一切皆成就。