楞伽经偈颂-21：修订间差异
跳转到导航
跳转到搜索
建立内容为“=身资财安住，众生识所现，是故见此起，与浪无差别。= dehabhogapratiṣṭhānaṃ vijñānaṃ khyāyate nṛṇām | tenāsya dṛśyate…”的新页面 |
（没有差异）
|
2021年5月25日 (二) 13:08的版本
身资财安住，众生识所现，是故见此起，与浪无差别。
dehabhogapratiṣṭhānaṃ vijñānaṃ khyāyate nṛṇām |
tenāsya dṛśyate vṛttis taraṃgaiḥ saha sādṛśā || 110 ||
【求译】受用建立身，是众生现识，于彼现诸业，譬如水波浪。
【菩译】身资生住持，众生惟识见；是故现转识，水波浪相似。
【实译】身资财安住，众生识所现，是故见此起，与浪无差别。