【菩譯】“復次，大慧！菩薩爲求淸淨佛土敎化衆生不應食肉，應觀諸肉如人死屍，眼不欲見不用聞氣，何況可嗅而著口中，一切諸肉亦復如是。大慧！如燒死屍臭氣不淨，與燒餘肉臭穢無異，云何於中有食不食？是故，大慧！菩薩爲求淸淨佛土敎化衆生不應食肉。
【實譯】“大慧！如燒人肉，其氣臭穢，與燒餘肉等無差別。云何於中有食不食？是故，一切樂淸淨者不應食肉。