【求译】缚象与大云，央掘利魔罗，
及此楞伽经，我悉制断肉。
【菩译】象腋与大云，涅槃胜鬘经；
及入楞伽经，我不听食肉。
【实译】食已无惭愧，生生常癫狂，
诸佛及菩萨，声闻所嫌恶。[1]
象胁与大云，涅槃央掘摩，
及此楞伽经，我皆制断肉。