https://lanka.vimalakirti.cn/w/index.php?action=history&feed=atom&title=L2%3A3-20%2F003%E7%AE%80
L2:3-20/003简 - 版本历史
2026-05-22T04:40:35Z
本wiki上该页面的版本历史
MediaWiki 1.37.1
https://lanka.vimalakirti.cn/w/index.php?title=L2:3-20/003%E7%AE%80&diff=19864&oldid=prev
Admin：导入1个版本
2021-01-15T05:09:22Z
<p>导入1个版本</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="zh-Hans-CN">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←上一版本</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2021年1月15日 (五) 05:09的版本</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="zh-Hans-CN"><div class="mw-diff-empty">（没有差异）</div>
</td></tr></table>
Admin
https://lanka.vimalakirti.cn/w/index.php?title=L2:3-20/003%E7%AE%80&diff=19863&oldid=prev
初始导入>Admin：导入1个版本
2021-01-15T05:06:00Z
<p>导入1个版本</p>
<p><b>新页面</b></p><div>【求译】“如实者，不异。如实者，不来不去相，一切虚伪息。是名如实。大慧！善男子善女人不应摄受随说计著。真实者，离名字故。大慧！如为愚夫以指指物，愚夫观指，不得实义。如是愚夫随言说指，摄受计著，至竟不舍，终不能得离言说指第一实义。大慧！譬如婴儿应食熟食，不应食生。若食生者，则令发狂，不知次第方便熟故。大慧！如是不生不灭，不方便修，则为不善。是故，应当善修方便，莫随言说，如视指端。是故，大慧！于真实义当方便修。真实义者，微妙寂静，是涅槃因。言说者，妄想合。妄想者，集生死。大慧！实义者，从多闻者得。大慧！多闻者，谓善于义，非善言说。善义者，不随一切外道经论，身自不随，亦不令他随，是则名曰大德多闻。是故，欲求义者，当亲近多闻所谓善义者，当亲近多闻所谓善义。与此相违，计著言说，应当远离。”<br />
<br />
【菩译】“大慧！何者如实法？如实法者，不异不差，不取不舍，离诸戏论名如实法。大慧！善男子、善女人，不得执著文字音声，以一切法无文字故。大慧！譬如有人为示人物以指指示，而彼愚人即执著指，不取因指所示之物。大慧！愚痴凡夫亦复如是，闻声执著名字指故，乃至没命终不能舍文字之指取第一义。大慧！譬如谷粟名凡夫食，不舂不吹不可得食，若其有人未作食者名为颠狂，要须次第乃至吹熟方得成食。大慧！不生不灭亦复如是，不修巧智方便行者，不得具足庄严法身。大慧！执著名字言得义者，如彼痴人不知舂吹，噉文字谷不得义食，以是义故当学于义，莫著文字。大慧！所言义者名为涅槃，言名字者分别相缚生世间解。大慧！义者从于多闻人得。大慧！言多闻者谓义巧方便，非声巧方便。大慧！义方便者离于一切外道邪说亦不和杂，如是说者，自身不堕外道邪法，亦不令他堕外道法。大慧！是名多闻有义方便。大慧！欲得义者应当亲近多闻智者供养恭敬，著名字者应当远离不应亲近。”<br />
<br />
【实译】“真实法者，无异无别，不来不去，一切戏论悉皆息灭。是故，大慧！善男子善女人不应如言执著于义。何以故？真实之法离文字故。大慧！譬如有人以指指物，小儿观指，不观于物。愚痴凡夫亦复如是，随言说指而生执著，乃至尽命终不能舍文字之指取第一义。大慧！譬如婴儿应食熟食，有人不解成熟方便，而食生者，则发狂乱。不生不灭亦复如是，不方便修则为不善。是故，宜应善修方便，莫随言说，如观指端。大慧！实义者，微妙寂静，是涅槃因。言说者，与妄想合，流转生死。大慧！实义者，从多闻得。多闻者，谓善于义，非善言说。善义者不随一切外道恶见，身自不随，亦令他不随，是则名曰于义多闻。欲求义者应当亲近。与此相违，著文字者宜速舍离。”<br />
<noinclude>==注释==</noinclude><br />
<noinclude>[[Category:楞伽经简]]</noinclude></div>
初始导入>Admin