https://lanka.vimalakirti.cn/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%E6%A5%9E%E4%BC%BD%E7%BB%8F%E5%81%88%E9%A2%82-65 2026-05-22T01:30:36Z 本wiki上该页面的版本历史 MediaWiki 1.37.1 https://lanka.vimalakirti.cn/w/index.php?title=%E6%A5%9E%E4%BC%BD%E7%BB%8F%E5%81%88%E9%A2%82-65&diff=35601&oldid=prev 2021-05-26T21:57:35Z

<p>建立内容为“=诸蕴如毛轮，于中妄分别，唯假施设名，求相不可得。= vijñaptir nāmamātreyaṃ lakṣaṇena na vidyate | skandhāḥ keśoṇḍukākār…”的新页面</p> <p><b>新页面</b></p><div>=诸蕴如毛轮，于中妄分别，唯假施设名，求相不可得。=<br /> vijñaptir nāmamātreyaṃ lakṣaṇena na vidyate |<br /> <br /> skandhāḥ keśoṇḍukākārā yatra cāsau vikalpyate || 154 ||<br /> <br /> 【求译】言教唯假名，彼亦无有相，于彼起妄想，阴行如垂发。<br /> <br /> 【菩译】诸识唯有名，以诸相空无；见阴如毛轮，何法中分别？<br /> <br /> 【实译】诸蕴如毛轮，于中妄分别，唯假施设名，求相不可得。<br /> <br /> “诸蕴如毛轮”，“诸蕴”是指五蕴。“毛轮”，比喻生翳病的眼睛看着屋里有毛飘，实际上根本没有。“诸蕴如毛轮”，五蕴就像毛轮，比喻五蕴根本不存在。“于中妄分别，唯假施设名，求相不可得”，其实都是虚妄分别，误以为心外有东西，假立个名言，其实五蕴根本不存在，叫做“求相不可得”。</div>

晶晶