https://lanka.vimalakirti.cn/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%E6%A5%9E%E4%BC%BD%E7%BB%8F%E5%81%88%E9%A2%82-63 2026-05-22T05:16:17Z 本wiki上该页面的版本历史 MediaWiki 1.37.1 https://lanka.vimalakirti.cn/w/index.php?title=%E6%A5%9E%E4%BC%BD%E7%BB%8F%E5%81%88%E9%A2%82-63&diff=35597&oldid=prev 2021-05-26T21:41:21Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="zh-Hans-CN"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←上一版本</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2021年5月26日 (三) 21:41的版本</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10">第10行：</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">第10行：</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>【实译】幻咒机所作，浮云梦电光，观世恒如是，永断三相续。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>【实译】幻咒机所作，浮云梦电光，观世恒如是，永断三相续。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">“幻呪机所作，浮云梦电光，观世恒如是”，比喻世界像起尸鬼、像机器人、像浮云、像梦、像电，如果能这样观世界的话，就能“永断三相续”。“三”指三界，“三相续”指三界里的相续，即在三界中的生生死死的轮回。颂文意思是，如果能观世界像起尸鬼、像机器人、像浮云、像梦、像电，是假的，根本不真实，就能够永远地断除在三界中的生生死死的轮回。</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">“幻呪机所作，浮云梦电光，观世恒如是”，比喻世界像起尸鬼、像机器人、像浮云、像梦、像电，如果能这样观世界的话，就能“永断三相续”。“三”指三界，“三相续”指三界里的相续，即在三界中的生生死死的轮回。颂文意思是，如果能观世界像起尸鬼、像机器人、像浮云、像梦、像电，是假的，根本不真实，轮回如梦，就能够永远地断除在三界中的生生死死的轮回。</ins></div></td></tr> </table>

晶晶 https://lanka.vimalakirti.cn/w/index.php?title=%E6%A5%9E%E4%BC%BD%E7%BB%8F%E5%81%88%E9%A2%82-63&diff=35596&oldid=prev 2021-05-26T21:39:21Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="zh-Hans-CN"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←上一版本</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2021年5月26日 (三) 21:39的版本</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10">第10行：</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">第10行：</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>【实译】幻咒机所作，浮云梦电光，观世恒如是，永断三相续。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>【实译】幻咒机所作，浮云梦电光，观世恒如是，永断三相续。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">“幻呪机所作，浮云梦电光，观世恒如是”，比喻世界像起尸鬼、像机器人、像浮云、像梦、像电，如果能这样观世界的话，“永断三相续”，“三”指三界，“三相续”指三界里的相续，就是指三界中的生生死死的轮回。如果能观世界像起尸鬼、像机器人、像浮云、像梦、像电，是假的，根本不真实，就能够永远地断除在三界中的生生死死的轮回。</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">“幻呪机所作，浮云梦电光，观世恒如是”，比喻世界像起尸鬼、像机器人、像浮云、像梦、像电，如果能这样观世界的话，就能“永断三相续”。“三”指三界，“三相续”指三界里的相续，即在三界中的生生死死的轮回。颂文意思是，如果能观世界像起尸鬼、像机器人、像浮云、像梦、像电，是假的，根本不真实，就能够永远地断除在三界中的生生死死的轮回。</ins></div></td></tr> </table>

晶晶 https://lanka.vimalakirti.cn/w/index.php?title=%E6%A5%9E%E4%BC%BD%E7%BB%8F%E5%81%88%E9%A2%82-63&diff=35595&oldid=prev 2021-05-26T21:37:48Z

<p>建立内容为“=幻咒机所作，浮云梦电光，观世恒如是，永断三相续。= māyāvetālayantrābhaṃ svapnavidyudghanaṃ&lt;ref&gt;N°ghanam; V°dhanam.&lt;/ref&gt; sadā |…”的新页面</p> <p><b>新页面</b></p><div>=幻咒机所作，浮云梦电光，观世恒如是，永断三相续。=<br /> māyāvetālayantrābhaṃ svapnavidyudghanaṃ&lt;ref&gt;N°ghanam; V°dhanam.&lt;/ref&gt; sadā |<br /> <br /> trisaṃtativyavacchinnaṃ jagatpaśya(n?) vimucyate || 152 ||<br /> <br /> 【求译】如幻咒机发，浮云梦电光，观是得解脱，永断三相续。<br /> <br /> 【菩译】幻起尸机关，梦电云恒尔；观世间如是，断有得解脱。<br /> <br /> 【实译】幻咒机所作，浮云梦电光，观世恒如是，永断三相续。<br /> <br /> “幻呪机所作，浮云梦电光，观世恒如是”，比喻世界像起尸鬼、像机器人、像浮云、像梦、像电，如果能这样观世界的话，“永断三相续”，“三”指三界，“三相续”指三界里的相续，就是指三界中的生生死死的轮回。如果能观世界像起尸鬼、像机器人、像浮云、像梦、像电，是假的，根本不真实，就能够永远地断除在三界中的生生死死的轮回。</div>

晶晶