https://lanka.vimalakirti.cn/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%E6%A5%9E%E4%BC%BD%E7%BB%8F%E5%81%88%E9%A2%82-61 2026-05-22T02:27:32Z 本wiki上该页面的版本历史 MediaWiki 1.37.1 https://lanka.vimalakirti.cn/w/index.php?title=%E6%A5%9E%E4%BC%BD%E7%BB%8F%E5%81%88%E9%A2%82-61&diff=35592&oldid=prev 2021-05-26T21:23:27Z

<p>建立内容为“=如是识种子，动转见境界，如翳者所见，愚夫生执著。= tathā vijñānabījaṃ hi spandate dṛṣṭigocare | bālā gṛhṇanti jāyanta…”的新页面</p> <p><b>新页面</b></p><div>=如是识种子，动转见境界，如翳者所见，愚夫生执著。=<br /> tathā vijñānabījaṃ hi spandate dṛṣṭigocare |<br /> <br /> bālā gṛhṇanti jāyantaṃ timiraṃ taimirā yathā || 150 ||<br /> <br /> 【求译】如是识种子，动转见境界，愚夫妄想生，如为翳所翳。<br /> <br /> 【菩译】如意识种子，境界动生见；愚痴取为实，彼法生如翳。<br /> <br /> 【实译】如是识种子，动转见境界，如翳者所见，愚夫生执著。<br /> <br /> “如是识种子，动转见境界”，“识种子”指阿赖耶识杂染种子。“动转”是阿赖耶识杂染种子现行。种子转动起来了，那就是种子现行了。“动转见境界”，阿赖耶识杂染种子现行，就使得凡夫误以为心外有境界了。“如翳者所见”，但是你见到的心外境界就如同眼睛生了病的人，看见这屋里飘着毛，实际根本没有毛，只是你生病的眼睛显现的影儿。“愚夫生执著”，“愚夫”指傻瓜，傻瓜生执著，非误以为这屋里有毛。</div>

晶晶