https://lanka.vimalakirti.cn/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%E6%A5%9E%E4%BC%BD%E7%BB%8F%E5%81%88%E9%A2%82-50 2026-05-22T10:07:39Z 本wiki上该页面的版本历史 MediaWiki 1.37.1 https://lanka.vimalakirti.cn/w/index.php?title=%E6%A5%9E%E4%BC%BD%E7%BB%8F%E5%81%88%E9%A2%82-50&diff=35541&oldid=prev 2021-05-26T09:35:50Z

<p>建立内容为“=非遮诸缘会，如是灭复生，但止于凡愚，妄情之所著。= na bhaṅgotpādasaṃkleśaḥ pratyayānāṃ nivāryate | yatra bālā vikalpanti p…”的新页面</p> <p><b>新页面</b></p><div>=非遮诸缘会，如是灭复生，但止于凡愚，妄情之所著。=<br /> na bhaṅgotpādasaṃkleśaḥ pratyayānāṃ nivāryate |<br /> <br /> yatra bālā vikalpanti pratyayaiḥ sa nivāryate || 139 ||<br /> <br /> 【求译】非遮灭复生，相续因缘起，唯为断凡愚，痴惑妄想缘。<br /> <br /> 【菩译】为遮诸因缘，愚人虚妄取；有无缘不生，故诸法不起。<br /> <br /> 【实译】非遮诸缘会，如是灭复生，但止于凡愚，妄情之所著。<br /> <br /> “非遮诸缘会，如是灭复生”，这是说，不是遮诠缘起法的相续的生灭。“但止于凡愚，妄情之所著”。“但”就是只。“止”就是断除。只是在断除凡愚对缘起法上的分别。</div>

晶晶