https://lanka.vimalakirti.cn/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%E6%A5%9E%E4%BC%BD%E7%BB%8F%E5%81%88%E9%A2%82-28 2026-05-22T11:53:16Z 本wiki上该页面的版本历史 MediaWiki 1.37.1 https://lanka.vimalakirti.cn/w/index.php?title=%E6%A5%9E%E4%BC%BD%E7%BB%8F%E5%81%88%E9%A2%82-28&diff=35457&oldid=prev 2021-05-26T03:44:26Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="zh-Hans-CN"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←上一版本</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2021年5月26日 (三) 03:44的版本</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">第1行：</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">第1行：</td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">=五识了现境，无有定次第。譬如工画师，及画师弟子，布彩图众像，我说亦如是。=</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>pañcānāṃ khyāyate dṛśyaṃ kramo nāsti samāhite |</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>pañcānāṃ khyāyate dṛśyaṃ kramo nāsti samāhite |</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> </table>

晶晶 https://lanka.vimalakirti.cn/w/index.php?title=%E6%A5%9E%E4%BC%BD%E7%BB%8F%E5%81%88%E9%A2%82-28&diff=35444&oldid=prev 2021-05-26T02:58:38Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="zh-Hans-CN"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←上一版本</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2021年5月26日 (三) 02:58的版本</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15">第15行：</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">第15行：</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>有的时候，梵文是为了凑句子凑音律，这里是到半颂这里结束，下边说一件新的事儿。佛陀举了一个例子，这例子举得非常好。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>有的时候，梵文是为了凑句子凑音律，这里是到半颂这里结束，下边说一件新的事儿。佛陀举了一个例子，这例子举得非常好。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">“譬如工画师及画师弟子”，就是指画家，这些画家干嘛呢？“布彩图众像”。这个“布”就是运用布，就是用画纸。西方人画油画他喜欢用，印度人画画他都喜欢用，它叫布。其实我们今天讲就是纸。“布彩”，就是运用色彩。这个“布”是“运用”的意思，是动词。运用色彩干嘛？“涂”在这儿也是动词，画。画什么？画各种各样的像，众像。“布彩图众像”就是运用色彩在这画像。 </del>那么“我说亦如是”，我说法也像这样一样。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">“譬如工画师及画师弟子”，就是指画家，这些画家干嘛呢？“布彩图众像”。这个“布”是“运用”的意思，是动词。“布彩”，就是运用色彩。运用色彩干嘛？“涂”在这儿也是动词，是“画”的意思。画什么？画各种各样的像——众像。“布彩图众像”就是运用色彩在这画像。 </ins>那么“我说亦如是”，我说法也像这样一样。</div></td></tr> </table>

晶晶 https://lanka.vimalakirti.cn/w/index.php?title=%E6%A5%9E%E4%BC%BD%E7%BB%8F%E5%81%88%E9%A2%82-28&diff=35443&oldid=prev 2021-05-26T02:57:01Z

<p>建立内容为“pañcānāṃ khyāyate dṛśyaṃ kramo nāsti samāhite | citrācāryo yathā kaścic citrāntevāsiko ’pi vā | citrārthe nāmayed raṅgān deśayāmi t…”的新页面</p> <p><b>新页面</b></p><div>pañcānāṃ khyāyate dṛśyaṃ kramo nāsti samāhite |<br /> <br /> citrācāryo yathā kaścic citrāntevāsiko ’pi vā |<br /> <br /> citrārthe nāmayed raṅgān deśayāmi tathā hy aham&lt;ref&gt;N将此句归入下一颂。&lt;/ref&gt; || 117 ||<br /> <br /> 【求译】五则以显现，无有定次第。譬如工画师，及与画弟子，布彩图众形，我说亦如是。<br /> <br /> 【菩译】吾则以现见，定中无如是。譬如巧画师，及画师弟子，布彩图众像，我说法亦尔。<br /> <br /> 【实译】五识了现境，无有定次第。譬如工画师，及画师弟子，布彩图众像，我说亦如是。<br /> <br /> “五识了现境，无有定次第。”前五个识是什么？了知现前的境界的，它是无有定次第的，没有一定的次第。你说是先生眼识，还是先生耳识？无次第。<br /> <br /> 有的时候，梵文是为了凑句子凑音律，这里是到半颂这里结束，下边说一件新的事儿。佛陀举了一个例子，这例子举得非常好。<br /> <br /> “譬如工画师及画师弟子”，就是指画家，这些画家干嘛呢？“布彩图众像”。这个“布”就是运用布，就是用画纸。西方人画油画他喜欢用，印度人画画他都喜欢用，它叫布。其实我们今天讲就是纸。“布彩”，就是运用色彩。这个“布”是“运用”的意思，是动词。运用色彩干嘛？“涂”在这儿也是动词，画。画什么？画各种各样的像，众像。“布彩图众像”就是运用色彩在这画像。 那么“我说亦如是”，我说法也像这样一样。</div>

晶晶