查看“︁L2:2-26/002简”︁的源代码

【求译】“云何菩萨摩诃萨善分别自心现？谓如是观，三界唯心分齐，离我、我所，无动摇，离去来，无始虚伪习气所熏，三界种种色行系缚，身、财、建立妄想随入现。是名菩萨摩诃萨善分别自心现。

【菩译】“大慧！何者？菩萨摩诃萨观察三界但是一心作故；离我我所故；无动无觉故；离取舍故；从无始来虚妄执著，三界熏习戏论心故；种种色行常系缚故；身及资生器世间中六道虚妄现故。大慧！是名诸菩萨摩诃萨善知自心现见相。

【实译】“大慧！云何观察自心所现？谓观三界唯是自心，离我、我所，无动作，无来去，无始执著过习所熏，三界种种色行名言系缚，身、资、所住分别随入之所显现。菩萨摩诃萨如是观察自心所现。
<noinclude>==注释==</noinclude>
<noinclude>[[Category:楞伽经简]]</noinclude>