查看“︁楞伽经偈颂-74”︁的源代码

=世尊清净愿，有大加持力，初地十地中，三昧及灌顶。=
adhiṣṭhānaṃ narendrāṇāṃ praṇidhānair viśodhitam |

abhiṣekasamādhyādyāḥ prathamād daśam āya vai || 163 ||

【求译】神力人中尊，大愿悉清净，三摩提灌顶，初地及十地。

【菩译】菩萨依自身，本愿力清净，入三昧授位，初地至十地；诸佛人中尊，神力作住持。

【实译】世尊清净愿，有大加持力，初地十地中，三昧及灌顶。

“世尊清净愿”，什么是清净的愿？没有染污，没有我执，是纯纯粹粹的、干干净净的度众生的愿，这就是发菩提心。所以世尊的清净愿“有大加持力，初地十地中，三昧及灌顶”，世尊的清净愿有很大的加持力，初地当中加持你一个三昧，十地当中加持你一个灌顶。为的是让初地菩萨不要烦恼现前，让初地菩萨不要退失，让十地菩萨迅速地证入佛地。