查看“︁楞伽经偈颂-40”︁的源代码

=我所立三乘，一乘及非乘，为愚夫少智，乐寂诸圣说。=
triyānam ekayānaṃ ca ayānaṃ ca vadāmy aham |

bālānāṃ mandabuddhīnām āryāṇāṃ ca viviktatām || 129 ||

【求译】三乘与一乘，非乘我所说。愚夫少智慧，诸圣远离寂。

【菩译】我说于三乘，一乘及非乘；诸圣如实解，凡夫不能知。

【实译】我所立三乘，一乘及非乘，为愚夫少智，乐寂诸圣说。

“我所立三乘，一乘及非乘”，我讲课有时候说三乘，有时候说一乘，有时候根本就无所谓乘。为什么？两个原因，“为愚夫少智，乐寂诸圣说”。为两种人，因为有两种人的缘故，我因为要为他们说法的缘故，所以我才一会立三乘，一会说一乘，一会儿不分乘。

第一种人是什么？“愚夫少智”者，就是为智慧不足的人，我就得这么方便说。第二种人，“乐寂诸圣”，“乐寂”就是喜欢获得自我的寂静安乐的那些人，为“乐寂诸圣”说，其实就是为小乘行者说。

总结一下，就是佛陀为了两种人说法，也就是为愚夫，为智慧不够的人，和为那些个特别想获得自己的清清静静的寂静安乐的人。为了他们说，我才安立三乘、一乘、非乘。“非乘”就是不分乘。